-
1 anskuelse
sg - ánskuelsen, pl - ánskuelserвзгляд м; мне́ние с, представле́ние с* * *(en -r)( mening) view, opinion;[ han var af en anden anskuelse] he took a different view of the matter;[ være af den anskuelse at] be of (the) opinion that, consider that;[ efter min anskuelse] in my opinion. -
2 hålla fast
uregelmæssigt verbumI. holder altid fast ved den anskuelse som hun allerede har
-
3 hålla fast
uregelmæssigt verbumI. holder altid fast ved den anskuelse som hun allerede har -
4 biologism
substantiv1. biologisme, den anskuelse at menneskelige og samfundsmæssige forhold bør beskrives ud fra en biologisk synsvinkel i st. for ud fra en psykologisk eller samfundsmæssig -
5 landsväg
substantiv1. almen vej, landevej'Söder om landsvägen' - ett skämtsamt uttryck som refererar till uppfattningen att landet är uppdelat i 'norr och söder om landsvägen' och att det helt säkert är bäst att bo 'söder om landsvägen'
'Syd for landevejen', et spøgefuldt udtryk der refererer til den anskuelse, at landet er opdelt i 'nord og syd for landevejen', og at det helt sikkert er bedst at bo 'syd for landevejen'
-
6 biologism
substantiv1. biologisme, den anskuelse at menneskelige og samfundsmæssige forhold bør beskrives ud fra en biologisk synsvinkel i st. for ud fra en psykologisk/samfundsmæssig -
7 landsväg
substantiv1. almen vej, landevej'Söder om landsvägen' - ett skämtsamt uttryck som refererar till uppfattningen att landet är uppdelat i 'norr och söder om landsvägen' och att det helt säkert är bäst att bo 'söder om landsvägen'
'Syd for landevejen', et spøgefuldt udtryk der refererer til den anskuelse, at landet er opdelt i 'nord og syd for landevejen', og at det helt sikkert er bedst at bo 'syd for landevejen' -
8 sexism
substantiv1. sexisme, den anskuelse at det ene køn, især mænd, er bedre end det andet, med deraf følgende nedvurdering/diskrimination af det andet køn -
9 мнение
sb. anskuelse, dom, mening, omdømme, skøn, syn* * *sb nmening; opfattelse, anskuelse; standpunktобщественное мнениеe den offentlige mening, opinionen; omdømmeподнять когд-н. в общественном мнениеи forbedre ngn almene omdømme. -
10 mening
sg - méningen, pl - méninger1) мне́ние сvǽre af sámme méning — быть того́ же мне́ния
éfter min méning — по моему́ мне́нию, по-мо́ему
2) смысл м, значе́ние с3) наме́рение с* * *drift, judg(e)ment, meaning, opinion, position, sense, view* * *(en -er)( anskuelse) opinion;( betydning, logisk sammenhæng) sense ( fx there is no sense in what he says);( formål) meaning ( med of, fx what is the meaning of his behaviour? the meaning of life); idea ( med of, fx the idea of this arrangement); object ( med of, fx the object of his visit);( hensigt) intention;[ med vb:][ berøve det sin mening] take the meaning out of it;[ give mening] make sense;[ have den mening at] be of the opinion that; believe that;[ sige sin mening] speak one's mind;[ når jeg skal sige min mening] if you ask me;[ skifte mening] change one's mind;[ hvad er meningen?] what's the intention?( hvad skal det gøre godt for?) what is the (big) idea? what is that in aid of?[ er det virkelig din mening?] do you really mean that? are you in earnest?[ er det din mening at] do you mean to say that;(dvs hensigt) do you intend to ( fx visit him);[ det er da vel ikke din mening at] you don't mean to say that;[ det var ikke min mening at] I didn't mean to, it was not my intention to( fx offend him);[ det er meningen at I skal gøre det] you are supposed to do it;[ med præp:][ være af en anden mening] be of (, F: hold) a different opinion, think differently;[ være af den mening at] believe that, take the view that,F be of the opinion that, hold that;[ efter min mening] in my opinion;[ i den bedste mening] with the best of intentions;[ optage i en god mening] put a good construction on;[ det er der god mening i] that makes sense;[ der er ikke megen mening i at gøre det] there is not much point in doing that;[ jeg gjorde det ikke i nogen ond mening] I meant no harm;[ der er ikke mening skabt i det] there is neither rhyme nor reason to it;[ mening med], se ovf;[ er der en mening med livet?] is there a meaning to life?[ mening om] opinion about (el. of);[ hvad er din mening om det?] what is your opinion of it? what do you think of it?[ det kan der ikke være to meninger om] there can be no two opinions about that. -
11 retning
course, direction, emendation, line, path, quarter, tack* * *(en -er) direction;( henseende) respect ( fx satisfactory in every respect);( tendens) tendency, trend;( åndsretning) movement;(mht anskuelse) school of thought ( fx there are several schools of thought);( linie i gymnasium) side;( det at gøre lige) straightening;( af fejl) correction,( af stile) marking,(am) grading;( af kompas) adjustment;[ med præp:][ i alle retninger] in all directions,( henseender) in all respects, in every way;[ eller noget i den retning] or something like that;[ påvirke i gunstig retning] influence favourably;[ i nordlig retning] northwards;[ et skridt i den rigtige retning] a step in the right direction;[ i samme retning] in the same direction, the same way,( af samme art) to the same effect, of the same (, that) kind;[ i retning af] in the direction of ( fx run in the direction of the sound), towards;( som kan være) in the way of ( fx what can I do in the way of helping you?);[ noget i retning af] something like, something in the nature of, something along the lines of;[ ikke noget i retning af] nothing like, nothing in the way of;[ trafik i retning mod] traffic moving towards ( fx traffic moving towards London is experiencing delays), traffic bound for;(mil.) right dress! -
12 lära
I substantiv1. lærdom, videnskab2. anskuelse, system af tanker og idéerA. uddanner sig til guldsmed
uppforstringslära; uttalslära; utvecklingslära
II verbumopdragelseslære; udtalelære; udviklingslære
1. lære, underviseDottern är intresserad av frisörbranschen så mamman försöker lära upp henne till att bli en duktig ekologisk frisör
Datteren er interesseret i frisørbranchen, så moren forsøger at lære hende op til at blive en dygtig, økologisk frisør
-
13 särartsfeminism
substantiv1. feminist der mener, at kvinder og mænd er forskelligeSärartsfeminism är en åskådning som bygger på den biologiska skillnaden mellan könen, en skillnad som gör dem olika. Moderskapet är helt centralt för särartsfeministerna
'Särartsfeminismen' er en anskuelse, som bygger på den biologiske forskel mellem kønnene, en forskel som gør, at de er forskellige. Moderskabet er helt centralt for 'særartsfeministerne'
-
14 lära
I substantiv1. lærdom, videnskab2. anskuelse, system af tanker og idéerA. uddanner sig til guldsmedSammensatte udtryk:uppforstringslära; uttalslära; utvecklingslära
opdragelseslære; udtalelære; udviklingslæreSærlige udtryk:II verbum1. lære, underviseDottern är intresserad av frisörbranschen så mamman försöker läraupphenne till att bli en duktig ekologisk frisör
Datteren er interesseret i frisørbranchen, så moren forsøger at lære hende op til at blive en dygtig, økologisk frisørSærlige udtryk: -
15 särartsfeminism
substantiv1. feminist der mener, at kvinder og mænd er forskelligeSärartsfeminism är en åskådning som bygger på den biologiska skillnaden mellan könen, en skillnad som gör dem olika. Moderskapet är helt centralt för särartsfeministerna
'Särartsfeminismen' er en anskuelse, som bygger på den biologiske forskel mellem kønnene, en forskel som gør, at de er forskellige. Moderskabet er helt centralt for 'særartsfeministerne' -
16 mene
21) ду́мать, счита́ть, полага́тьhvad méner du om det? — что ты ду́маешь об э́том?
2) подразумева́ть, име́ть в виду́hvad méner du med det? — что ты хо́чешь э́тим сказа́ть?
hvem méner du? — кого́ ты име́ешь в виду́?
* * *believe, intend, mean, be of the opinion (that)* * **F be of the opinion, hold,...);( sigte til, have en vis hensigt med; om den virkelige mening bag ord oghandling) mean ( fx do you mean John? I see what you mean; he meant every word);[ man mener] they say; it is said; the theory is;[ mene det alvorligt] be in earnest,T mean business;( også) I was only joking;[ mene det godt] mean well ( med en by somebody);[ hvad mener du!]( forarget udbrud) I ask you![ mene hvad man siger] mean what one says;[ hvad mener du med det?] what do you mean by that?[ mene om] think of ( fx what do you think of this book?);[ ikke mene noget ondt med det] mean no harm;[ det skulle jeg mene!] I should think so! rather! -
17 mening
meaning, opinion, sense* * *subst. [ betydning] meaning, sense subst. [synspunkt, anskuelse] opinion (f.eks.political and religious opinions, a man of radical opinions, my opinion is ---
) subst. [betydning, innhold av et utsagn] meaning (f.eks.the meaning of that word, don't misunderstand my meaning, the meaning of this is...
) subst. [ fornuftig mening] sense (f.eks.there is no sense in doing that, I cannot find any sense in that letter
) subst. [ hensikt] intention, purpose, aim, object, idea (dypere mening) deeper sense, (ofte =) hidden (el. underlying) meaning (f.eks.there must be a hidden meaning
) (etter min mening) in my opinion (el. view el. judgement), to my mind, as I see it (gi mening) make sense (f.eks.this does not make sense at all
) (høyere mening) greater purpose (mål og mening) direction (si sin mening) speak one's mind, say what one thinks (skifte mening) change one's mind, revise one's opinion(s) (skjult mening) secret (el. hidden) meaning (uten mening) without sense, meaningless, senseless (være av en annen mening) hold a different opinion, disagree, be of another opinion, differ, think differently (den offentlige mening) public opinion (etter min mening) in my opinion -
18 ortodox
adjektiv1. ortodoks, som følger gamle/strenge/religiøse reglerDet er mere passende med nederdel i stedet for shorts i ortodokse (græsk-katolske) kirker
3. ortodoks, dogmatisk, rettroende, fordomsfuldOrtodox kommer från grekiskans orthos=rätt/sand och doxa=mening/åsikt
Ortodoks kommer fra det græske orthos=rigtig/sand og doxa=mening/anskuelse
-
19 socialism
substantiv1. socialisme, politisk anskuelseSocialismen anser bl.a. att samarbete är det bästa sättet för människor att leva tillsammans
Socialismen tror bl.a. at samarbejde er den bedste måde for mennesker at leve sammen på
nationalsocialism; vänstersocialism; ungsocialism
nationalsocialisme; venstresocialisme; ungsocialisme
-
20 deism
substantiv1. deisme, religiøs anskuelse der anerkender Gud som et højeste væsen der har skabt verden og indrettet den hensigtsmæssig (religion, mytologi m.m.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Traducianisme — Den anskuelse, at forældrenes sjæle forplantes til børnene … Danske encyklopædi
Trialisme — er den anskuelse, at mennesket er sammensat af tre dele legeme, sjæl og ånd … Danske encyklopædi
Trialist — En trialist er en tilhænger af trialismen, som har den anskuelse, at mennesket er sammensat af tre dele legeme, sjæl og ånd … Danske encyklopædi
deisme — de|is|me sb., n (den anskuelse at Gud har skabt verden, men ikke griber ind i dens gang) … Dansk ordbog
heteronomi — he|te|ro|no|mi sb., en (FILOSOFI den anskuelse at et menneskes handlinger er bestemt udefra) … Dansk ordbog
historisme — hi|sto|ris|me sb., n (den anskuelse at alle kulturformer er historisk betingede) … Dansk ordbog
panteisme — pan|te|is|me sb., n (den anskuelse at Gud er i alt) … Dansk ordbog
radikalisme — ra|di|ka|lis|me sb., n, r, rne (den anskuelse at der skal ske gennemgribende ændringer af de politiske og sociale forhold) … Dansk ordbog
solipsisme — so|lip|sis|me sb., n (FILOSOFI den anskuelse at jeget og jegets bevidsthed er det eneste som eksisterer) … Dansk ordbog
spiritualisme — spi|ri|tu|a|lis|me sb., n (FILOSOFI den anskuelse at sjælen har en selvstændig eksistens som er uafhængig af legemet) … Dansk ordbog
subjektivisme — sub|jek|ti|vis|me sb., n (FILOSOFI den anskuelse at al erkendelse er subjektiv; tilbøjelighed til at lægge stor vægt på ens egen opfattelse) … Dansk ordbog
